1
00:00:03,750 --> 00:00:05,750
ТРЕТИЙ ПЕРИОД
СОВРЕМЕННЫЙ ЯПОНСКИЙ
САМОИЗУЧЕНИЕ

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,920
Беги
к
Ночь

3
00:00:17,830 --> 00:00:22,380
мне действительно нужно просто завершить
этот незавершенный кусок, раз и навсегда...

4
00:00:33,630 --> 00:00:36,630
Оу, кажется, меня разоблачили.

5
00:00:37,130 --> 00:00:39,790
Кирия-сенсей?! Что ты делаешь...?

6
00:00:40,460 --> 00:00:43,080
Я превозношу жизненные свободы.

7
00:00:45,210 --> 00:00:48,400
Ты Фуджи-кун из пятого класса, верно?

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,250
Я считаю, что объявил 
самостоятельное обучение за этот период.

9
00:00:59,420 --> 00:01:03,000
Извините... кажется, вы делали
правильное самообучение.

10
00:01:03,000 --> 00:01:03,830
Хм?

11
00:01:04,420 --> 00:01:06,670
В наши дни грамотность растет,

12
00:01:06,670 --> 00:01:11,580
тот факт, что есть такая молодежь, как ты, является причиной
счастья, как учитель японского языка.

13
00:01:13,830 --> 00:01:16,330
Я имею в виду, что мне нравятся романы, так что...

14
00:01:16,330 --> 00:01:18,090
Какие авторы вам нравятся?

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,460
Хм? Ну... С точки зрения современности,
как Дазай или Танизаки...

16
00:01:23,460 --> 00:01:25,810
Если это кто-то отсюда,
тогда как Ю Хасукава...

17
00:01:26,540 --> 00:01:28,080
У тебя хороший вкус.

18
00:01:31,790 --> 00:01:34,040
Я чувствую, что мы с тобой хорошо поладим.

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,540
У тебя красивые выразительные глаза.

20
00:01:42,040 --> 00:01:46,880
Ведь говорят, что самая большая награда
в жизни достигается посредством интеллектуальных занятий.

21
00:01:49,380 --> 00:01:51,460
Пожалуйста, познакомьтесь с хорошей литературой.

22
00:01:55,040 --> 00:01:59,290
Неопытен, бессердечен, но всё равно,

23
00:02:01,080 --> 00:02:08,540
Будь красивой

24
00:02:15,750 --> 00:02:19,500
Нет Судьбы, недостойный

25
00:02:19,500 --> 00:02:21,460
Если это так, то 
возможно, дела пойдут хорошо

26
00:02:19,500 --> 00:02:21,460
Ты в порядке...?
Что-то случилось...?
Я...
Ждать тебя...

27
00:02:21,460 --> 00:02:23,290
Если мы просто будем говорить так, как будто этого никогда не бывает достаточно

28
00:02:23,290 --> 00:02:25,540
Вещи, деньги, любовь, слова,

29
00:02:25,540 --> 00:02:28,330
Я уже устал самоутверждаться

30
00:02:25,540 --> 00:02:28,330
Я пришел сюда раньше тебя.
У меня есть правильное место встречи, верно?
Что-то случилось? Ты в порядке?

31
00:02:30,920 --> 00:02:34,540
Дежавю, чем ты такой недовольный?

32
00:02:34,540 --> 00:02:36,290
Ты говорил всякие эгоистичные вещи,

33
00:02:36,290 --> 00:02:38,210
Чего еще можно желать?

34
00:02:38,210 --> 00:02:43,000
Я вроде как не возражаю против этого в тебе

35
00:02:45,380 --> 00:02:48,580
Честно говоря: «Мне надоело слышать эту фразу»

36
00:02:48,790 --> 00:02:52,380
Единственное, чего я не хочу, это двусмысленности

37
00:02:52,380 --> 00:02:55,130
Достаточно. Даже если ты скажешь сделать то или это,

38
00:02:55,130 --> 00:02:57,000
Даже если ты скажешь: люби меня, или почему?

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,790
Это легко, если это просто для развлечения

40
00:02:58,790 --> 00:03:00,580
И что это безрассудные серьезные переговоры

41
00:03:00,580 --> 00:03:03,920
Сколько раз это 
неожиданно износился

42
00:03:03,920 --> 00:03:07,000
Будут использоваться серьезные слова?

43
00:03:07,170 --> 00:03:10,130
Мы все равно надеялись, даже 
если бы это была фиксированная гонка,

44
00:03:10,130 --> 00:03:11,750
Даже все эти цитированные фразы,

45
00:03:11,750 --> 00:03:16,380
Делая слова, отступающие назад, табу,

46
00:03:16,380 --> 00:03:20,500
Возьмите подсказку, не позволяйте дождю

47
00:03:17,630 --> 00:03:23,130
Домашняя подруга

48
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
Хорошее время.

49
00:03:34,540 --> 00:03:36,330
У меня есть небольшая просьба.

50
00:03:37,080 --> 00:03:38,070
Хм...?

51
00:03:38,460 --> 00:03:40,290
Она не может, опять...?

52
00:03:40,860 --> 00:03:43,330
Я уже привык к этой школе.

53
00:03:43,790 --> 00:03:46,420
Итак, я подумал, что это могло бы быть хорошо
вступить в клуб или что-то в этом роде...

54
00:03:47,170 --> 00:03:49,790
Если ты не против, ты пойдешь со мной?
осмотреться вокруг?

55
00:03:49,790 --> 00:03:52,710
Э-э... О! Клубы! Конечно, конечно!

56
00:03:53,130 --> 00:03:55,080
Кроме того, Момо была очень счастлива.

57
00:03:55,710 --> 00:03:58,630
Она была очень взволнована, говоря
что ты сделал ей яки-удон.

58
00:03:58,630 --> 00:04:00,500
Да неужели? Я рад-

59
00:04:00,500 --> 00:04:02,630
Даже если вы никогда не делали этого дома.

60
00:04:04,380 --> 00:04:07,420
Н-но дома у тебя это получается лучше!

61
00:04:07,420 --> 00:04:09,390
В следующий раз! Приготовлю в следующий раз!

62
00:04:11,100 --> 00:04:14,310
Ладно, как угодно. Ну, я 
рассчитываю на тебя после школы.

63
00:04:16,830 --> 00:04:20,500
Правильно... Вчера 
она была совсем одна...

64
00:04:21,830 --> 00:04:24,610
И все же... она, вероятно, не подозревает об этом, но...

65
00:04:25,290 --> 00:04:27,580
Не делай такой ревнивый вид 
выражение, идиот!

66
00:04:31,710 --> 00:04:33,000
ID LINE Момо

67
00:04:33,380 --> 00:04:36,420
Эй, можно ли использовать LINE на 
раскладной телефон, как у меня, тоже?

68
00:04:36,420 --> 00:04:38,920
Ну, я не знаю, но обычно могут.

69
00:04:38,920 --> 00:04:39,640
Я вижу...

70
00:04:39,640 --> 00:04:41,170
Эй, что ты хочешь делать после этого?

71
00:04:41,170 --> 00:04:43,880
Ну, на днях мы ходили в караоке, так что...

72
00:04:43,880 --> 00:04:45,960
Ой, извини. Руи...

73
00:04:46,340 --> 00:04:49,290
Татибана говорил со мной о том, чтобы пойти с ней.
присмотреться к клубам, так что...

74
00:04:49,290 --> 00:04:51,490
Что это?! Звучит весело!

75
00:04:51,490 --> 00:04:54,460
Не совсем. Мы просто собираемся
осмотритесь в клубах.

76
00:04:55,980 --> 00:04:57,210
Клубы, да?!

77
00:04:57,210 --> 00:04:58,440
Для девочек!

78
00:05:03,290 --> 00:05:04,580
У тебя какие-то лишние наросты...

79
00:05:04,580 --> 00:05:06,040
«Рост» немного резковат.

80
00:05:06,040 --> 00:05:08,500
Мы тоже свободны, так что составим вам компанию!

81
00:05:10,000 --> 00:05:11,670
Я думаю, это нормально...

82
00:05:12,130 --> 00:05:14,330
Между спортивными клубами или 
культурные клубы, которые

83
00:05:14,330 --> 00:05:15,540
Спортивные клубы!

84
00:05:26,790 --> 00:05:28,250
Хороший!
Бегать!

85
00:05:28,470 --> 00:05:29,530
Сюда!

86
00:05:29,530 --> 00:05:30,760
Сюда!

87
00:05:30,760 --> 00:05:32,190
Ух ты!

88
00:05:32,190 --> 00:05:33,630
Какой великолепный вид.

89
00:05:33,630 --> 00:05:35,630
Вот и все, что касается спортивных клубов.

90
00:05:35,630 --> 00:05:37,710
Тогда я думаю, что осталось 
это культурные клубы...

91
00:05:37,710 --> 00:05:39,210
В каком здании клубы...?

92
00:05:39,210 --> 00:05:41,670
Я думаю, что-то связанное с клубом
сделает это для меня сегодня вечером!

93
00:05:41,670 --> 00:05:43,880
Может быть, у меня будет моя девушка
сделай косплей в школьном купальнике...

94
00:05:44,460 --> 00:05:48,000
Прошу прощения, как их друг,
но большинство парней вообще такие,

95
00:05:48,000 --> 00:05:50,170
просто они случаются 
будьте слишком откровенны в этом...

96
00:05:51,170 --> 00:05:52,420
Простите нас.

97
00:05:58,750 --> 00:06:01,250
У нас есть что-то вроде 
здесь литературный клуб...?

98
00:06:01,250 --> 00:06:04,460
Литературный клуб

99
00:06:01,540 --> 00:06:04,250
Здесь никого нет... Хотите перейти к следующему?

100
00:06:05,840 --> 00:06:07,550
Воспоминание
Ю Хасукава

101
00:06:05,840 --> 00:06:07,550
Есть книги Ю Хасукавы!

102
00:06:07,550 --> 00:06:11,040
Прохладный! Есть также довольно много из его ранних лет,
чего я никогда раньше не видел...

103
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
Воспоминание
Ю Хасукава

104
00:06:14,170 --> 00:06:16,290
Ты думаешь, это было бы плохо 
идея, если я одолжу это?

105
00:06:16,290 --> 00:06:17,180
Что...?

106
00:06:17,180 --> 00:06:18,670
Без разрешения?

107
00:06:18,670 --> 00:06:20,650
Будет хорошо, если я верну его сразу.

108
00:06:24,170 --> 00:06:26,380
Ну, я тоже хочу это прочитать, так что...

109
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
Берег чист... верно?

110
00:06:38,160 --> 00:06:39,330
Подожди...

111
00:06:38,920 --> 00:06:40,670
Воспоминание

112
00:06:46,130 --> 00:06:47,380
Сенсей...

113
00:07:18,130 --> 00:07:19,500
Ты...

114
00:07:19,880 --> 00:07:22,750
Я-прости, что вошел
без разрешения...

115
00:07:24,130 --> 00:07:24,880
Хм...

116
00:07:26,340 --> 00:07:28,920
Что вы двое делали только что...?

117
00:07:29,960 --> 00:07:33,090
О, там была ресница, которая была 
вот-вот попаду в глаза сэнсэю,

118
00:07:33,090 --> 00:07:34,340
поэтому я собирал это для него.

119
00:07:34,340 --> 00:07:36,830
О, так вот что это было.

120
00:07:37,580 --> 00:07:39,330
Твое лицо красное...

121
00:07:40,130 --> 00:07:43,380
Вы думали, что учитель и ученик
делали что-то постыдное?

122
00:07:43,380 --> 00:07:45,130
Н-нет, совсем нет...!

123
00:07:48,130 --> 00:07:51,830
Ашихара-кун, кажется, он пришел.
вступить в литературный клуб.

124
00:07:51,830 --> 00:07:52,820
Хм?!

125
00:07:53,130 --> 00:07:54,570
Это правда?!

126
00:07:54,570 --> 00:07:57,080
Что?! Нет, я даже не
говорил что-то подобное...

127
00:07:57,080 --> 00:07:58,330
Ой!

128
00:07:58,670 --> 00:08:01,310
Что это за книга у тебя в правой руке?

129
00:08:01,310 --> 00:08:04,000
Ю Хасукава
Воспоминание

130
00:08:01,670 --> 00:08:04,000
Э-э, я возвращаю это...

131
00:08:04,000 --> 00:08:07,200
А? Итак, вы взяли его домой; без чьего-либо разрешения;

132
00:08:07,200 --> 00:08:09,840
что-то принадлежащее школе...

133
00:08:10,050 --> 00:08:12,220
Я просто одолжил его ненадолго...

134
00:08:12,220 --> 00:08:17,430
Если принять эту логику, то даже воровство
будет рассматриваться как «заимствование», верно...?

135
00:08:20,460 --> 00:08:22,390
Похоже, он очень хочет присоединиться.

136
00:08:24,130 --> 00:08:27,900
Я более или менее руководитель 
клуб. Я Миу Ашихара.

137
00:08:28,210 --> 00:08:29,670
Приятно познакомиться.

138
00:08:30,000 --> 00:08:31,420
Л-тоже.

139
00:08:31,420 --> 00:08:35,820
Я рад за тебя, Ашихара-кун.
Теперь ты сможешь сделать клубную публикацию, да?

140
00:08:36,250 --> 00:08:37,280
Да!

141
00:08:37,280 --> 00:08:39,110
Учитывая эту возможность,

142
00:08:39,110 --> 00:08:42,470
воспользуемся ли мы этим импульсом и займемся набором персонала?

143
00:08:42,710 --> 00:08:43,500
Да!

144
00:08:43,500 --> 00:08:46,420
Сегодня после школы вы будете раздавать листовки!

145
00:08:46,420 --> 00:08:47,210
Что?!

146
00:08:47,210 --> 00:08:48,460
Да?

147
00:08:49,540 --> 00:08:51,330
Н-ничего...

148
00:08:54,300 --> 00:08:56,260
Литературный клуб
Теплый прием людям
кто любит читать романы!
Люди, которые хотят попробовать
пишите романы, соберитесь!
Литературный клуб широко принимает членов!
Мы будем ждать тебя
в «Книжном зале»!

149
00:08:54,580 --> 00:08:56,260
Ты хорошо рисуешь...

150
00:08:56,260 --> 00:08:59,460
Хм? Это не совсем так.

151
00:08:59,460 --> 00:09:01,970
Кстати, почему ты говоришь так формально?
Повседневный язык — это хорошо.

152
00:09:02,830 --> 00:09:07,080
Дело в том, что когда я впервые встречаю кого-то,
Не могу не говорить формально...

153
00:09:07,080 --> 00:09:09,210
О! Я имею в виду: «Я не могу».

154
00:09:10,420 --> 00:09:13,080
Разве ты не делал такого 
вымогательства до сих пор?

155
00:09:13,080 --> 00:09:16,280
Я даже не знал о самом существовании,
Литературного клуба.

156
00:09:16,280 --> 00:09:20,610
Единственный член клуба – это только я,
и хотя он называется Литературный клуб,

157
00:09:20,610 --> 00:09:22,670
это рассматривается как просто группа встреч.

158
00:09:21,000 --> 00:09:25,460
Литературный клуб принимает членов

159
00:09:22,670 --> 00:09:26,380
Вот почему мы не смогли принять участие
на общей информационной сессии для клубов...

160
00:09:28,130 --> 00:09:35,040
Итак, тот факт, что хотя бы один человек проявил интерес
меня действительно радует... Действительно.

161
00:09:42,460 --> 00:09:45,380
Эм... ничего, если я выйду через черный ход?

162
00:09:45,380 --> 00:09:47,880
Конечно. Тогда я возьму главный вход.

163
00:09:47,880 --> 00:09:49,880
Литературный клуб
Теплый прием людям
кто любит читать романы!
Люди, которые хотят попробовать
пишите романы, соберитесь!
Литературный клуб широко принимает членов!

164
00:09:48,580 --> 00:09:49,850
Литературный клуб.

165
00:09:50,210 --> 00:09:53,570
Литературный клуб. Спасибо за ваш интерес.

166
00:09:53,570 --> 00:09:55,540
Мы будем ждать тебя
в «Книжном зале»!
Литературный клуб широко принимает членов!

167
00:09:54,290 --> 00:09:55,530
Литературный клуб.

168
00:09:55,540 --> 00:09:58,000
Мы будем ждать тебя
в «Книжном зале»!

169
00:09:56,040 --> 00:09:57,500
Спасибо за ваше...

170
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
Что ты делаешь?

171
00:10:01,710 --> 00:10:04,290
Раздача листовок Литературного клуба.

172
00:10:04,290 --> 00:10:05,170
Что?

173
00:10:05,170 --> 00:10:09,000
Ну, когда я пошел вернуть эту книгу,
все стало немного сложнее и...

174
00:10:09,580 --> 00:10:11,290
Собираетесь ли вы вступить в литературный клуб?

175
00:10:11,710 --> 00:10:13,840
Ну, я пока не знаю.

176
00:10:14,380 --> 00:10:17,300
я уже пошёл и отправил
ваша форма членства.

177
00:10:17,540 --> 00:10:18,500
Ого!

178
00:10:19,290 --> 00:10:23,470
Разве ты не заключил со мной контракт вчера?
стать моим рабом?

179
00:10:23,470 --> 00:10:25,170
Я ТАК НЕ ДЕЛАЛ!

180
00:10:27,130 --> 00:10:29,990
Что ж, теперь, когда ты официально стал членом клуба,

181
00:10:29,990 --> 00:10:32,900
пожалуйста, сделайте все возможное при наборе персонала.

182
00:10:39,830 --> 00:10:41,580
Спасибо за ваш интерес.

183
00:10:44,210 --> 00:10:46,460
Фу! Сделанный!

184
00:10:47,420 --> 00:10:49,750
Интересно, как поживает Ашихара-сан?

185
00:10:55,630 --> 00:10:56,420
Литературный клуб. Спасибо за ваш интерес.

186
00:10:55,630 --> 00:10:58,090
Мы будем ждать тебя
в «Книжном зале»!
Литературный клуб широко принимает членов!
Люди, которые хотят попробовать
пишите романы, соберитесь!
Теплый прием людям
кто любит читать романы!
Литературный клуб

187
00:10:56,420 --> 00:10:58,540
Стек совсем не уменьшился...
Литературный клуб. Спасибо за ваш интерес.

188
00:11:00,050 --> 00:11:02,630
Литературный клуб. Спасибо за ваш интерес.

189
00:11:02,630 --> 00:11:04,170
Ее голос такой тихий!

190
00:11:07,500 --> 00:11:08,170
Литературный клуб

191
00:11:09,670 --> 00:11:12,790
П-извини. Дела пошли не так хорошо...

192
00:11:12,790 --> 00:11:16,160
Все в порядке. Меньше людей начинают 
появиться у заднего входа,

193
00:11:16,160 --> 00:11:18,030
так что я просто быстро передам 
эти впереди.

194
00:11:18,460 --> 00:11:20,920
Мне жаль. И после того, как мы их тоже разделили...

195
00:11:21,330 --> 00:11:23,710
Я действительно совсем нехороший...

196
00:11:24,170 --> 00:11:27,210
Ну такие дела
кому-то подходят, а кому-то нет.

197
00:11:27,210 --> 00:11:29,380
Люди, которые могут это сделать, должны просто это делать.

198
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Это действительно ничего такого 
ты должен чувствовать себя подавленным.

199
00:11:33,750 --> 00:11:35,040
Спасибо...

200
00:11:40,500 --> 00:11:43,170
Ни в коем случае! Может ли это быть любовное письмо...?!

201
00:11:46,720 --> 00:11:49,430
Там будет
клубные мероприятия сегодня
от Кирия

202
00:11:50,380 --> 00:11:54,500
Кстати, Фуджи-кун,
ты когда-нибудь писал рассказ раньше?

203
00:11:55,000 --> 00:11:58,630
Ориентировочно сейчас да...
Но мне еще есть над чем поработать...

204
00:11:58,630 --> 00:11:59,670
Какой жанр?

205
00:11:59,670 --> 00:12:00,610
Романтика...

206
00:12:00,610 --> 00:12:03,960
Я вижу. Итак, это тема из 
тогда ваше окружение.

207
00:12:04,420 --> 00:12:06,380
А ваш личный опыт романтики?

208
00:12:07,000 --> 00:12:08,960
Н-ну, как и все остальные...

209
00:12:08,960 --> 00:12:11,080
Значит, только безответная любовь?

210
00:12:11,080 --> 00:12:13,170
Хм? Ты эспер?!

211
00:12:13,170 --> 00:12:16,040
Просто ты превосходишь
когда твои чувства отражаются на твоем лице.

212
00:12:16,710 --> 00:12:20,000
Кстати, Ашихара-кун, ты был
еще и пишу что-нибудь романтическое, да?

213
00:12:20,510 --> 00:12:24,290
Даже без большого опыта,
представлением желаемого за действительное,

214
00:12:24,290 --> 00:12:26,720
можно написать 
перемешивающие составы.

215
00:12:27,130 --> 00:12:32,540
Однако пишущий делает это после того, как испытал
любовь или романтика имеют дополнительную глубину...

216
00:12:33,000 --> 00:12:35,500
Как роман, подготовленный с большим количеством исследований.

217
00:12:36,330 --> 00:12:38,130
В соответствии с производством 
клубного издания,

218
00:12:38,130 --> 00:12:40,710
Я сомневаюсь, что вы двое хотите
публиковать бесхитростные вещи.

219
00:12:42,040 --> 00:12:45,130
Поэтому, как ваш советник, 
У меня есть предложение...

220
00:12:46,210 --> 00:12:49,790
Вы двое, прямо здесь и сейчас, попытайтесь поцеловаться.

221
00:12:54,830 --> 00:12:56,330
Приходите еще...?

222
00:12:57,330 --> 00:12:59,380
Я совершенно не понимаю...

223
00:12:59,380 --> 00:13:02,790
Во-первых, это не обязательно правда
что поцелуй — это романтика, верно?

224
00:13:02,790 --> 00:13:04,050
Очень хорошо...

225
00:13:04,050 --> 00:13:05,000
Что?!

226
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
Ашихара-сан...?

227
00:13:17,130 --> 00:13:18,790
Подожди... Это неправильно-

228
00:13:18,790 --> 00:13:21,980
Ты уверен...? Об унижении девушки...

229
00:13:49,040 --> 00:13:52,630
И всё же... я не могу сделать это насильно...

230
00:13:57,560 --> 00:14:00,490
Это нормально. Я не буду тебя заставлять.

231
00:14:00,490 --> 00:14:03,370
На самом деле, судя по действиям, которые вы только что предприняли,

232
00:14:03,370 --> 00:14:05,740
Теперь я хорошо понимаю ваш характер.

233
00:14:06,670 --> 00:14:09,880
В следующий раз, пожалуйста, дай мне прочитать
письмо, которое вы написали до сих пор.

234
00:14:18,250 --> 00:14:19,670
Что ты рисуешь?

235
00:14:19,670 --> 00:14:22,130
Плакат. По приказу Кирии...

236
00:14:22,130 --> 00:14:24,840
О, это правда. Вы присоединились 
Литературный клуб, да?

237
00:14:25,210 --> 00:14:27,550
Меня заставили присоединиться против моей воли!

238
00:14:25,250 --> 00:14:27,550
Литературный клуб
Широко принимаем членов!!

239
00:14:30,080 --> 00:14:32,880
Я имею в виду, действительно, что 
с этим учителем...?

240
00:14:32,880 --> 00:14:34,740
Кирия-сенсей?

241
00:14:34,740 --> 00:14:38,250
Признаться, я думаю, что он 
довольно странный человек, но...

242
00:14:38,750 --> 00:14:41,420
Как педагог, его работа безупречна, вот видите,

243
00:14:41,420 --> 00:14:44,500
ни один из учителей не может жаловаться.

244
00:14:47,580 --> 00:14:49,530
Ну, не будь таким сварливым.

245
00:14:49,530 --> 00:14:52,500
Выпейте что-нибудь вроде сладкого 
есть и стараться изо всех сил.

246
00:14:52,830 --> 00:14:53,830
«Ааа».

247
00:14:57,750 --> 00:14:59,960
Хорошо, ты тоже, Руи. «Ааа».

248
00:15:03,670 --> 00:15:06,380
Может быть, я попробую присоединиться к 
Литературный клуб тоже...

249
00:15:06,880 --> 00:15:09,000
Вы когда-нибудь писали роман?!

250
00:15:09,000 --> 00:15:11,590
Нет, но мне было немного интересно...

251
00:15:11,960 --> 00:15:13,550
Это нормально, если это нет.

252
00:15:13,920 --> 00:15:16,510
Нет, это вовсе не «нет».

253
00:15:16,510 --> 00:15:20,480
Я думаю, что если бы количество людей увеличилось,
мне будет легче, так что...

254
00:15:22,460 --> 00:15:24,420
Библиотека

255
00:15:39,540 --> 00:15:41,630
Возможно, у нас появится еще один участник.

256
00:15:41,630 --> 00:15:43,330
У меня есть знакомый, который 
сказала, что хотела бы присоединиться.

257
00:15:51,220 --> 00:15:53,180
Спасибо за
ткани.
Конфета
показать
моя благодарность.

258
00:15:54,790 --> 00:15:56,540
Ну, это было ничего...

259
00:15:56,540 --> 00:15:57,890
Да и вообще, зачем общаться письменно?

260
00:15:59,540 --> 00:16:00,980
ПОЖАЛУЙСТА, ИСПОЛЬЗУЙТЕ
БИБЛИОТЕКА
ТИХО

261
00:16:01,160 --> 00:16:03,130
Она довольно строгая...

262
00:16:04,790 --> 00:16:07,040
мне очень жаль
у тебя есть
втянули в
что-то странное
вчера

263
00:16:13,790 --> 00:16:15,630
Почему ты
извиняясь,
Ашихара-сан?

264
00:16:17,830 --> 00:16:19,540
Ну я плакала и все...

265
00:16:20,250 --> 00:16:23,120
И я подумал
что я мог бы
тебя поместили
плохое настроение,
Фудзи-кун...

266
00:16:24,250 --> 00:16:26,210
Неа, это было
во всем виноват Кирия,
ты знаешь?

267
00:16:26,670 --> 00:16:28,670
У вас было
иметь дело с
такого рода
необоснованный
поведение
все это время?

268
00:16:29,290 --> 00:16:31,130
Нет, совсем нет!!
Он знающий
и добрый учитель!!

269
00:16:32,000 --> 00:16:34,840
Бывшие члены
тоже все были девочками.
Так что я думаю, он просто счастлив
что мальчик присоединился.

270
00:16:37,420 --> 00:16:39,540
Добрый... Думаешь?
Вот как
Я вижу его как...

271
00:16:39,920 --> 00:16:41,500
Будьте устойчивы
и усердно работать!

272
00:16:55,250 --> 00:16:57,250
Хм? Момо тоже с тобой?

273
00:16:57,250 --> 00:17:00,330
Дело в том, что когда я сказал ей, что вступил в клуб,
она решила пойти со мной...

274
00:17:00,330 --> 00:17:01,950
Я тоже присоединюсь!

275
00:17:01,950 --> 00:17:04,840
Хм?! "Присоединиться"? Но это Литературный клуб, понимаешь?

276
00:17:04,840 --> 00:17:06,970
Момо, тебе нравилось читать что-нибудь вроде книг?

277
00:17:06,970 --> 00:17:08,330
Нет, не совсем.

278
00:17:08,330 --> 00:17:09,310
Что?

279
00:17:09,310 --> 00:17:14,580
Ну, это клуб, в который вы оба вступили, верно?
Тогда я тоже хочу присоединиться!

280
00:17:15,330 --> 00:17:16,380
Это нормально, да?

281
00:17:17,380 --> 00:17:20,760
Ну не мне решать...

282
00:17:24,920 --> 00:17:27,500
О! Тот, который ты сказал вчера 
может кто захочет присоединиться?

283
00:17:27,500 --> 00:17:29,230
Извините, есть еще один человек.

284
00:17:29,880 --> 00:17:32,540
Приятно познакомиться. Я
Ашихара, глава клуба.

285
00:17:32,960 --> 00:17:34,990
Привет. Я Руи Тачибана.

286
00:17:35,290 --> 00:17:37,200
Я Момо Кашивабара!

287
00:17:39,250 --> 00:17:42,710
Момо Кашивабара-сан...? Итак, ты...

288
00:17:42,710 --> 00:17:44,080
Ты знаешь ее?

289
00:17:44,080 --> 00:17:46,680
Просто ее имя из 
Рейтинг результатов тестов...

290
00:17:46,680 --> 00:17:49,210
Она часто входит в десятку лучших, так что...

291
00:17:47,420 --> 00:17:48,710
Миу Ашихара

292
00:17:48,710 --> 00:17:49,380
Момо Касивабара

293
00:17:49,580 --> 00:17:51,340
Что?! Момо, ты умная?!

294
00:17:52,960 --> 00:17:57,750
Но иногда ты внезапно падаешь
в звании, да? Почему это?

295
00:17:57,750 --> 00:18:01,630
О, у меня, наверное, был парень 
в те времена.

296
00:18:01,630 --> 00:18:05,810
Видишь ли, времена, когда у меня есть парень,
Я вообще не могу сконцентрироваться.

297
00:18:05,810 --> 00:18:09,630
Но когда у меня его нет, тогда у меня есть
столько свободного времени, что я все время учусь...

298
00:18:10,540 --> 00:18:13,830
О да! Об этой книге
ты дал мне вчера одолжить, Фуджи-кун.

299
00:18:13,830 --> 00:18:17,170
Я все еще в середине этого,
но это было действительно интересно с самого начала.

300
00:18:18,790 --> 00:18:24,040
Верно? Та книга из библиотеки, о которой ты мне рассказывал,
Ашихара-сан тоже был очень хорош.

301
00:18:24,040 --> 00:18:26,290
Я не знал библиотеку 
тоже была такая штука.

302
00:18:26,290 --> 00:18:27,920
Да, удивительно...

303
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
Л'АМАНТ

304
00:18:31,880 --> 00:18:34,250
О, эй, Руи-Руи, добро пожаловать!

305
00:18:34,460 --> 00:18:36,990
Редко можно прийти в воскресенье.

306
00:18:36,990 --> 00:18:39,920
Это как... я действительно не мог 
расслабься дома, поэтому я...

307
00:18:40,420 --> 00:18:42,040
Холодный кофе подойдет вам?

308
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
Ага.

309
00:18:43,380 --> 00:18:45,080
Что-то случилось дома?

310
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Нет, не особенно...

311
00:18:46,720 --> 00:18:50,500
В чем дело? Если ты не против, что это я,
Буду рад выслушать.

312
00:18:51,210 --> 00:18:54,020
«Консультационный кабинет» руководителя
для обсуждения проблем».

313
00:18:56,750 --> 00:19:00,170
В последнее время мне кажется, что есть 
что-то не так внутри меня.

314
00:19:00,170 --> 00:19:03,830
"Выключенный"? Как будто ты действительно хочешь 
быть мальчиком или что-то в этом роде?

315
00:19:03,830 --> 00:19:06,460
И это было полностью проигнорировано...

316
00:19:03,830 --> 00:19:06,460
Типа... Я много чего замечал в людях,
что меня никогда не волновало.

317
00:19:06,460 --> 00:19:08,540
Типа... Я много чего замечал в людях,
что меня никогда не волновало.

318
00:19:08,790 --> 00:19:12,710
Или как будто я буду чувствовать себя неловко всю ночь
об их отношении ко мне.

319
00:19:13,080 --> 00:19:16,250
Я чувствую, что у меня изжога 
это просто продолжает продолжаться...

320
00:19:16,830 --> 00:19:20,600
До сих пор что-то вроде этого
со мной никогда не случалось, ни разу.

321
00:19:20,600 --> 00:19:24,670
Как будто я не свой 
и это немного пугает...

322
00:19:27,500 --> 00:19:29,880
О, Руи-Руи. Понимаете, это...

323
00:19:30,480 --> 00:19:33,040
Очень важная изжога.

324
00:19:33,420 --> 00:19:35,420
Важная... изжога...?

325
00:19:35,420 --> 00:19:38,710
Босс, ты не делаешь 
это легко понять!

326
00:19:39,460 --> 00:19:40,530
Кхм!

327
00:19:41,000 --> 00:19:43,920
Это чувство - это что-то 
через что проходят все.

328
00:19:43,920 --> 00:19:46,210
Это не что-то странное, так что не волнуйтесь.

329
00:19:46,210 --> 00:19:48,670
Каждый...? Вы тоже, сэр?

330
00:19:50,130 --> 00:19:53,540
Я думаю, это было больше десяти лет назад.

331
00:19:53,540 --> 00:19:56,090
Я был заместителем командира 
из группы якудза...

332
00:19:57,170 --> 00:19:58,380
Ик!
Что?!

333
00:19:58,380 --> 00:20:02,040
Это был семейный бизнес. я 
был старшим сыном, понимаете.

334
00:20:02,040 --> 00:20:04,420
Это не то, что я делал 
это потому что мне это понравилось...

335
00:20:08,420 --> 00:20:10,990
Большой Брат, это эти ребята?
действительно появится...?

336
00:20:10,990 --> 00:20:13,420
Это они сказали, что будут.

337
00:20:13,750 --> 00:20:15,380
И все же они опаздывают...

338
00:20:15,380 --> 00:20:18,710
Опоздать к своему назначенному времени.
Знаешь, есть предел зайти слишком далеко...!

339
00:20:19,830 --> 00:20:22,380
Ну, если они что-то сделают 
типа пошутить с нами,

340
00:20:22,380 --> 00:20:25,580
тогда нам просто придется форсировать проблему
и заставить их заплатить за это.

341
00:20:31,750 --> 00:20:36,130
Мои извинения. Наша машина 
попал в пробку...

342
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
Я заместитель командира группы «Кодан».

343
00:20:40,170 --> 00:20:42,250
Джин Кацураги.

344
00:20:42,250 --> 00:20:44,420
Ой! Ого!

345
00:20:47,380 --> 00:20:49,710
Это была любовь...

346
00:20:50,680 --> 00:20:51,750
Вау...

347
00:20:52,130 --> 00:20:55,810
После этого, что бы я ни делал
делал, я отключился.

348
00:20:55,810 --> 00:20:59,130
Это было именно то чувство, когда я не был собой.

349
00:20:59,830 --> 00:21:04,000
Руи-Руи, я не знаю, чувствуешь ли ты то, что
то же самое, что я прошел.

350
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
Это то, что вам придется выяснить
самостоятельно, иначе я думаю ты не найдешь в этом смысла.

351
00:21:07,720 --> 00:21:10,640
Будь то любовь, или мечты, или семья,

352
00:21:10,640 --> 00:21:16,130
когда рождаются сильные эмоции, они часто сопровождаются болью.

353
00:21:16,220 --> 00:21:21,330
Но я думаю о встрече
с этим ощущением сокровища.

354
00:21:21,330 --> 00:21:27,640
Руи-Руи, прямо сейчас, почему бы тебе тоже не действовать?
в соответствии с направлением, которое ведет вас ваше сердце?

355
00:21:27,640 --> 00:21:29,160
Тогда, возможно, куда бы это тебя ни привело,

356
00:21:29,160 --> 00:21:32,760
ты сможешь дать имя 
то чувство, которое ты испытываешь сейчас...

357
00:21:38,830 --> 00:21:39,960
Добро пожаловать домой.

358
00:21:41,460 --> 00:21:43,460
Ты сегодня рано дома...

359
00:21:43,460 --> 00:21:45,460
Вы понимаете, сегодня воскресенье.

360
00:21:45,460 --> 00:21:46,280
О, верно...

361
00:21:46,580 --> 00:21:47,860
Э, а где Руи?

362
00:21:47,860 --> 00:21:50,880
Действительно, где? Она пошла 
вышел некоторое время назад.

363
00:21:51,380 --> 00:21:52,490
Хм...?

364
00:21:58,920 --> 00:22:00,800
О Шу-сан...

365
00:22:00,800 --> 00:22:03,630
Спасибо, что сохранили его 
секрет от мамы и все такое...

366
00:22:06,250 --> 00:22:09,290
Ох, ну... Это не что-то
о чем я все равно должен рассказать...

367
00:22:11,380 --> 00:22:14,520
Нацуо-кун, я многому причинил
неприятностей и для тебя...

368
00:22:16,420 --> 00:22:17,250
Эй.

369
00:22:18,290 --> 00:22:21,500
Как насчет того, чтобы мы вдвоем пошли куда-нибудь?
в ближайшее воскресенье?

370
00:22:23,080 --> 00:22:32,040
Ах, я буду эгоистичен по отношению к тебе

371
00:22:35,000 --> 00:22:36,920
Домашняя подруга

372
00:22:37,130 --> 00:22:44,420
Твоя маленькая доброта в обычные дни

373
00:22:45,790 --> 00:22:53,960
Я дорожу ими и часто открываю их, чтобы посмотреть.

374
00:22:54,540 --> 00:23:02,830
Я бы не смог спросить тебя о 
твои чувства и теряю себя

375
00:23:03,000 --> 00:23:11,130
Самые простые вещи становятся труднее делать

376
00:23:12,040 --> 00:23:15,080
Если я стану взрослой,

377
00:23:16,460 --> 00:23:27,580
Я могу жить хорошо, не беспокоясь 
о чем-то вроде этого?

378
00:23:28,420 --> 00:23:32,830
Ах, я становлюсь эгоистичным только по отношению к тебе

379
00:23:32,830 --> 00:23:37,040
Я буду терять себя все больше и больше

380
00:23:37,170 --> 00:23:41,580
Ах, мои чувства снова забегают вперед

381
00:23:41,580 --> 00:23:46,080
я больше не могу этого терпеть

382
00:23:46,080 --> 00:23:51,540
Не смотри так

383
00:23:53,080 --> 00:23:58,000
Эпизод 7
Вот что это значит
Чтобы выйти вместе,
Знаешь?

384
00:23:53,880 --> 00:23:57,210
Вот что значит 
выходить вместе, понимаешь?



